Dokument 53

tekstinhoud:

In het jaar achttien honderd en drie en zestig , den zestienden...... der maand december zijn voor ons

ondergetekende Wethouder.....Ambtenaar van den Burgelijken Stand der Gemeente
van Vreeswijk in het huis dezer Gemeente , in het openbaar verschenen : Barend Schouten

van beroep Schippersknecht ,oud drie en twintig jaren , volgens geboorte cedul (*1)

geboren en wonende alhier , meerderjarige zoon van Barend Schouten , over-
leden volgens doodattest en van Jacomijntje van Gent , zonder beroep , hier
wonende , hierbij tegenwoordig , tot dit huwelijk haar toestemming
gevende . En Benjamina-Johanna Kars , dienstbaar , oud twee en
twintig jaren volgens geboorte cedul, geboren en wonende alhier, min-
derjarige dochter van wijlen Jan Hendrik Kars en van Bartje van
Hoeven . kleindochter van vaders zijde van wijlen Cornelis Kars en
van Johanna Buurman En van moeders zijde van wijlen Benjamin van
Hoeven en van Hendrikje Oosterlaak , volgens zes doodextracten (*2)

zijnde haar tot voogd en toeziende voogd toegevoegd , blijkens proces ver-
baal voor den Heer Kanton Rechter van Ijselstein , alwaar, den negentien-
den Augustus achttien honderd een en vijftig geparfeerd (* 3) de Heeren Cor-
nelis Kars , aannemer en Cornelius van Hoeven , huisknecht beide
hierwonende , hierbij tegenwoordig , en tot dit huwelijk hunne toe-
stemming gevende . En zijn de door de Bruidegom voldaan aan zijne
verplichting wegens de Nationale Militie , blijkens certificaat door
de Heer Commissaris des Konings in deze promptie (*4) afgegeven en hierbij
voorgelegd . Verklarende verders Comparanten en getuigen onder presentatie van eede wel te
weten dat Jan Hendrikse Kars , onder die naam voorkomende in zijn overlijdensacte , en
vermeld in de andere acte als Jan Hendrik Kars , benevens Hendrika Oosterlaak , ook
vermeld als Hendrikje Oosterlaak , een en dezelfde personen zijn................

welke ons verzocht hebben het door hen voorgenomen huwelijk te voltrekken , waarvan de afkondiging hebben plaats gehad voor de buitendeur van het Gemeentehuis alhier , de eerste op Zondag den twee en twintigsten der maand November
achttien honderd drie en zestig en de tweede op den Zondag daaraanvolgende

Dien ten gevolge en nadat partijen des gevraagd , elk afzonderlijk , aan ons , in tegenwoordigheid der na te melden getuigen hadden
verklaard : “ dat zij elkaar aannemen tot echtgenooten , en dat zij getrouwelijk alle pligten zullen vervullen , welke door de Wet aan den
Huwelijken staat verbonden zijn ,” zoo verklaren wij Ambtenaar van den Burgelijken Stand in naam der Wet : dat
Barend Schouten : Benjamina Johanna Kars .......
voornoemd , door den echt aan elkaar verbonden zijn . Van al hetwelk wij deze akte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid der navolgende
getuigen , met name :

Jacobus Hendrikus Brey , van beroep stalknecht , oud twee en veertig
jaren , Adrianus Stille, gemeente veldwachter , oud vijf en vijftig jaren.
Wolter de Witt , rijksveldwachter , oud een en dertig jaren.

Jan Frederik Conraad Hufferman , schrijver , oud twee en veertig
jaren. allen hierwonende .

B.Schouten (bruidegom) C.Kars (oom van de bruid) A.Stille (getuige) P.J.M. van der Muelen (wethouder)

B.J.Kars ( bruid ) C.van Hoeven (oom van de bruid) W.de Witt (getuige)

J.H.Brey (getuige) J.F.C.Hufferman

En hebben wij deze akte , na gedane voorlezing , getekend met Comparanten en de getugen uitgezonderd
de moeder van den eerste Comparant ,welke verklaarde niet te kunnen schrijven. (moeder van de bruidegom, Jacomijntje van Gent )

* 1 cedul of cedel = een schriftelijke kennis of lastgeving van doop of geboorte akte
* 2 doodextract = uittreksel van overlijden
* 3 geparfeerd = ondertekening van echtheid

* 4 promptie = stipt , dadelijk , vlot

Een korte samenvatting van bovenstaande:

De bruid Benjamina-Johanna heeft geen ouders en grootouders meer.

Ze moet hierbij overleggen 6 doodextracten nl.

van haar ouders Jan-Hendrik Kars en Bartje van Hoeven

van haar grootouders van vaders kant Cornelis Kars en Johanna Buurman.
van haar grootouders van moeders kant Benjamin van Hoeven en Hendrikje Oosterlaak.

De voogden moeten ooms zijn geweest.